Nos vamos acercando al 14 de febrero y quizás estás planeando regalar algo a esa persona especial en tu vida.
A veces, los mejores regalos son aquellos que, sin costar mucho dinero, tienen un valor sentimental y demuestran que has invertido tiempo y consideración en su elección.
Un viaje juntos o pasar tiempo juntos demuestra mucho amor ¿no? Pero, tal como está la situación actual, no podemos viajar y a veces no disponemos de mucho tiempo libre para estar con los que más queremos.
Entonces, un buen regalo podría ser regalarle un curso de inglés en Cambridge House, ¿verdad? ¡Útil y divertido a la vez! Y si podéis ir juntos a una clase en las academias ¡mejor! Aprender inglés juntos es más ameno y os podéis ayudar mutuamente y podéis pasar más tiempo juntos. Win win!
Como decimos en inglés:
Those who study together, stay together!
Hoy en día mucha gente se queja de que Valentine’s day es solo un invento comercial, promocionado para vender más, y efectivamente, existe ese aspecto, pero también ¿a quién no le gusta una demonstración de amor de alguien que ama? Hay gente que dice: Sí, pero eso lo puedo hacer cualquier día del año; efectivamente, pero, ¿lo haces? A veces necesitamos una excusa para animarnos a hacerlo. Y Valentines day es una excusa válida para ello ¿no? ☺
After all – Love makes the world go round!
Vamos a ver aquí distintas frases para utilizar cuando te regalan o regalas algo:
*NB: En inglés no decimos invitar. Decimos “pay for something”.
Esta noche ¡invito yo! – Tonight I’m paying!
Shopping:
Would you like this gift-wrapped? – ¿Lo envuelvo en papel de regalo?
Could you gift-wrap it for me please? – ¿Me lo puede envolver para regalo, por favor?
Can I have a gift receipt please? – ¿Me puede dar un tiquet regalo?
Can I exchange this gift for something else? – ¿Puedo cambiar este regalo por otra cosa?
I’m looking for a gift for my girl/boyfriend. – Busco un regalo para mi novi@.
Giving presents:
Cuando damos un regalo, en español podríamos decir que «es solo un pequeño detalle», en inglés, sin embargo, diríamos: “It’s just a little something”
Es educado apreciar el esfuerzo que ha hecho tu ser querido y asegurarle que es perfecto:
“It’s just/exactly what I wanted, I love it!”
Dando las gracias:
“Thank you, you are so thoughtful!”
¡Y si no estás contento con el regalo, siempre puedes envolverlo de nuevo (rewrap) y regalarlo a otra persona! (regift)!
En inglés no hay un verbo exactamente como regalar en español:
Me gustaría regalarle algo a mi hermana – I’d like to give my sister a present.
¡No me has regalado nada! – You haven’t bought me anything!
Te he hecho un regalo – I’ve bought you a present.
¡No tenías que regarlarme nada! – You needn’t have bought me anything.
Podemos usar present or gift para decir regalo en inglés. Gift tiene otros significados en inglés también:
- To have a gift (for something) – She has such a gift for languages.
Tener una habilidad especial para una actividad o disciplina.
- To have the gift of the gab – He should work in sales, he has the gift of the gab!
Tener capacidad de vender – Debería trabajar en ventas, tiene mucha labia.
– Don’t look a gift horse in the mouth – ¡A caballo regalado no le mires el diente!
Bueno, sea cuál sea el regalo que vas a hacer este Valentine’s Day – lo más importante es demostrarle que estás pensando en él/ella. ¡Basta una simple rosa, un mensaje o un curso de inglés!
So come on! Practise saying corny (cursi) things to each other in English! Like…
You’ve stolen a pizza of my heart!
I’m bananas for you! (and sticking to bananas) Let’s never split.
Olive You
You are my sun, my moon and all my stars.