Sabemos que nuestros alumnos de Cambridge House English Schools que están en las clases de C1 a C2 General English y los de las clases de preparación de Cambridge Exams: Advanced (C1) y Proficiency (C2) tienen un alto nivel de inglés, pero incluso así podemos ayudarles a mejorar su expresión en inglés.
En este blog vamos a intentar dar algunos trucos para impresionar a los demás y sonar mucho más native. ☺ A veces, cuando hablamos, queremos enfatizar algo que decimos en una frase y podemos hacerlo de distintas maneras. Ahora vamos a ver varias estructuras gramaticales que permiten cambiar el orden de las palabras en una frase y poner el énfasis donde quieres ponerlo.
1. Inversion:
- If you learn English, you will keep your brain active and meet new people.
- (Si aprendes inglés, mantendrás tu cerebro activo y conocerás gente nueva).
Para dar más énfasis a esta frase podemos decirla de la siguiente forma:
- If you learn English, not only will you keep your brain active but you´ll also meet new people.
- (Si aprendes inglés, no solo mantendrás tu cerebro activo sino que, además, conocerás gente nueva). e.j. You should never accept a lift from strangers. (No deberías aceptar que te lleve en coche ningún desconocido).
Para darle más énfasis diríamos:
- Under no circumstances should you accept a lift from strangers.
- (Bajo ninguna circunstancia deberías aceptar que te lleve en coche ningún desconocido).
Todas las frases son correctas, pero hemos cambiado el énfasis. Además, esta nueva estructura hace que la frase suene más formal. En los exámenes de Cambridge, saber usar este tipo de construcción (tanto en el oral como en la parte escrita), te ayudará a subir nota, sin duda.
2. Negative adverb + auxiliary verb / modal + subject
Cuando se refiere a tiempo:
- Hardly had I got into the house than they were asking me to do things.
- Apenas había entrado en casa cuando me pidieron hacer algunas cosas.
- Barely had we started the meeting when we were interrupted.
- Apenas habíamos empezado la reunión cuando nos interrumpieron.
- No sooner had they left when the car broke down.
- Nada más salir, el coche se averió.
- At no time have I ever met such a disagreeable person.
- En ningún momento había conocido a una persona tan desagradable.
3. ONLY:
- Only now was he able to see what they meant.
- Solo en ese momento fue capaz de ver lo que querían decir.
- Only later did we realize that serious the accident was.
- Fue más tarde cuando nos dimos cuenta de la seriedad del accidente.
4. NOT:
- Not only did he dump her, but he also stole her money!
- No solo le dejó tirado sino que le robó el dinero.
5. NO:
- Under no circumstances will they give you a refund.
- Bajo ninguna circunstancia te van a devolver el dinero.
- In no way is she related to me.
- De ninguna manera ella es familia mía.
- On no account must you tell her that.
- De ninguna manera debes decírselo.
- On no condition is he allowed to see her.
- De ninguna manera está permitido verla.
6. Never/ rarely/ seldom/ little:
- Never before have I seen such a poor play.
- Nunca antes había visto una función tan mala.
- Rarely have I seen such a bad case of flu.
- Raras veces había visto un caso tan severo de gripe.
- Seldom had he experienced that feeling before.
- Pocas veces había experimentado ese sentimiento antes.
- Little did we know that this was the last time we’d see him.
- No sabíamos que iba ser la última vez que le viéramos.
Espero que esto te inspire a usar estas estructuras tanto en conversación como en la escritura.
Te puedo asegurar que vas a impresionar a la gente ☺.
Pero, como todo en esta vida, ¡hay que practicar mucho!
Not only should you learn it, but also use it! ☺
(No solo deberías aprenderlo sino también usarlo)