Nuestra forma de comunicar ha cambiado en los últimos diez años ¿verdad? Ahora existe un social media para todas las edades y eso también cambia rápidamente. Si tienes menos de 20 años quizá usas más tic toc, los de 20-30 utilizan mucho Instagram y las generaciones mayores prefieren Facebook y Whatsapp. Pero todos tenemos en común que utilizamos un nuevo lenguaje cibernético en todas las redes sociales.
Cuando envías un mensaje por Whatsapp o Instagram a tus amigos o familia, ¿cuántas veces usas abreviaciones para escribir más deprisa? Hoy en día tenemos menos tiempo libre y parece que todo va a mayor velocidad, así que necesitamos ahorrar tiempo en todo. En Twitter tienes un límite de 280 caracteres por eso, para expresarte mejor, es preferible usar abreviaciones. Pero ¿puede text speak llega a ser un nuevo dialecto? Los idiomas están continuamente cambiando debido a las influencias de la cultura, así que es posible que la revolución tecnológica ayude a crear un nuevo idioma ¿verdad? ¿Es pereza o simplemente evolución? Un idioma es casi un ser viviente que respira y crece, y no puedes pararlo. Cada año, el diccionario Oxford añade unas 1.000 palabras nuevas. Tenemos que abrazar esos cambios ¡es el futuro! Veamos pues algunas abreviaciones típicas de textspeak.
Abbreviation Quiz:
Intenta adivinar qué quieren decir las siguientes frases (las respuestas están más abajo).
C u l8r
WTF!?
OMG
R U OK?
LOL
Get here ASAP
Have dinner B4.
BTW
PLS can you help me?
FYI the party is tonight.
BRB
TBH I don’t know.
I’ll be AFK for the next hour.
TGIF
THX
JK
TMI
IMHO
IRL
OMW
(RESPUESTAS: C U L8R – see you later / WTF – what the f**k / OMG – Oh my god / R U ok? – Are you ok? / LOL – laugh out loud or lots of love / ASAP – as soon as possible / B4 – before / BTW – by the way / PLS – please / FYI – for your information / BRB – be right back / TBH – to be honest / AFK – away from keyboard / TGIF – thank god it’s Friday / THX – thanks / JK – just kidding / TMI – too much information / IMHO – in my humble opinion / IRL – in real life / OMW – on my way)¡
¿Acertaste muchas respuestas? ☺
Usar abreviaciones en inglés es divertido, más rápido y puede ayudar a mejorar tu inglés. Si pasas mucho tiempo con el móvil hablando en otro idioma, aunque no escribas en papel, te ayuda a formar ideas y pensar en las expresiones o palabras adecuadas. Sin embargo, hay que tener en cuenta que cuando tienes que escribir algo a un jefe o cliente y tiene que ser un poco más formal, por supuesto que no debes utilizar abreviaciones.
También nos viene bien leer los mensajes en inglés de otros, aunque a veces ¡parece que estemos descifrando un código más que leyendo un mensaje!
En fin, los mensajes nos sirven por muchas razones. Así que, ¡vamos! Ponte a escribir texts en inglés a tus amigos y a practicar.