Cuando hablamos de las noticias o novedades que recibimos, solemos usar los reporting verbs en inglés y así pasamos a otros la información que nos llega de segunda mano.
Se utilizan varios verbos, no solo say o tell , y eso lo hace más interesante para el oyente, pero requiere que memorices más. Aquí tienes algunos ejemplos:
Promise (prometer), threaten (amenazar), apologise (disculparse), warn (avisar), suggest (sugerir), predict (predecir), offer (ofrecer), refuse (negarse).
Ejemplos:
(FORMA DIRECTA)
“I’m sorry about making the wrong decisions.”
(FORMA INDIRECTA)
The prime minister said she was sorry for making the wrong decisions.
The prime minister apologised for making the wrong decisions.
(Ambas son correctas pero la segunda es más formal)
La forma de los verbos después de los Reporting Verbs:
+ TO INFINITIVE
To agree, ask, expect, refuse, threaten, hope, promise…
She refused to pay the bill. (Se negó a pagar la cuenta).
We hope to see you again. (Esperamos verte de nuevo).
We promised to love each other forever. (Prometimos amarnos para siempre).
+ -ING
To admit, deny, recommend, regret, suggest, report
He denied stealing the money. (Él negó haber robado el dinero).
They regretted not going home earlier. (Se arrepintieron de no haber ido a casa antes).
She recommended going to that restaurant. (Ella recomendó ir a ese restaurante).
+ OBJECTO + INFINITIVE
To advise, encourage, persuade, remind
She reminded me to bring the books. (Ella me recordó que trajera los libros).
They advised her to start saving. (Le aconsejaron que empezara a ahorrar).
He persuaded her to calm down. (La persuadió para que se calmara).
+ PREPOSITION / ING
To accuse of, apologise for, confess to, insist on, complain about, complain about, complain to, admit
She accused me of eating the cake. (Me acusó de comerme la tarta).
I confessed to breaking the window. (Confesé haber roto la ventana).
The customer complained about the service. (El cliente se quejó del servicio.)
He complained to the manager. (Se quejó al gerente).
¿CÓMO HACEMOS UNA FRASE NEGATIVA?
She reminded me not to stay out late. (Ella me recordó que no me quedase fuera muy tarde).
He regretted not calling her back. (Se arrepintió de no haberle devuelto la llamada).
¿Cuándo viene bien usar este tipo de estructura y verbos? Pues cuando estamos contando algo a alguien.
e.j. “What did the teacher say to you?” – “She told me that we had to hand in our homework next Friday.”
“¿Qué te dijo el profesor?” – “Me dijo que tenemos que entregar nuestros deberes el próximo viernes.”
*¡Ojo! Con say y tell. No se usa igual que decir y contar en español.
e.j. She told him the news. ☺ She said him the news. ☹
She said we could go. ☺ She told we could go. ☹
Nada más aprender una nueva estructura, lo mejor es intentar usarla. De esta forma, te acordarás de ella y te sentirás más seguro al utilizarla. Este es nuestro método en las clases en Talking with Cambridge House y funciona muy bien. Así entendemos por qué estudiamos la gramática: para expresarnos correctamente y entender mejor a los demás.
Ahora, a escuchar las noticias y contar cosas a la gente ¡evitando si puedes los Fake news!
e.j. Gossip: (cotilleo)
“Have you heard the news about ….? – Well, apparently, they are getting divorced!”
(¿Has oido las noticias sobre…. Bueno, por lo visto, se van a divorciar)
News:
“Did you see the news? The government have threatened to set another long lockdown!”
(¿Has visto las noticias? El gobierno ha amenazado con imponer otro confinamiento largo.)
(¡Esperemos no volver a escuchar esa noticia nunca, ja ja!)
¡Ahora te toca a ti! Cuéntanos lo que sabes. ☺