Trooping the Colour es una ceremonia militar que se celebra anualmente en Londres, Reino Unido, para conmemorar el cumpleaños oficial del soberano británico. Este evento es uno de los más impresionantes y vistosos de la monarquía británica, atrayendo a miles de espectadores cada año, tanto en persona como a través de transmisiones televisivas.
¿When did it start and why do they do it?
Trooping the Colour, o «Desfile del Estandarte» en español, es una ceremonia que data del siglo XVII y tiene sus raíces en la tradición militar. El «colour» o «estandarte» es una bandera que representa a cada regimiento del ejército británico, y «trooping» se refiere al desfile de estas banderas ante las tropas para asegurarse de que todos los soldados puedan reconocerla en batalla. Con el tiempo, esta práctica se convirtió en una ceremonia oficial para celebrar el cumpleaños del monarca. (The Monarch’s birthday)
Description:
La ceremonia tiene lugar en el mes de junio en Horse Guards Parade, cerca del Palacio de Buckingham. El evento incluye:
- Desfile militar: Participan más de 1,400 soldados, 200 caballos y 400 músicos de 10 bandas militares. Los soldados marchan en formación impecable, mostrando una precisión impresionante.
- El Rey y su escolta: El monarca británico, actualmente el Rey Carlos III, participa en la ceremonia montado a caballo o en un carruaje, inspeccionando las tropas.
- Saludo Real: Se dispara un saludo de 41 cañonazos en Green Park y otro de 62 cañonazos en la Torre de Londres.
- Vuelo de la RAF: La ceremonia culmina con un espectacular vuelo de la Real Fuerza Aérea Británica (RAF), visible desde el balcón del Palacio de Buckingham, donde la familia real saluda a la multitud.
Importancia de Trooping the Colour
Trooping the Colour es mucho más que un desfile militar; es una celebración que simboliza la continuidad y la estabilidad de la monarquía británica. A continuación, se destacan algunos aspectos de su importancia:
- Conmemoración del cumpleaños del soberano: Aunque el cumpleaños real del monarca puede ser en otra fecha, el Trooping the Colour se celebra en junio debido a la mayor probabilidad de buen clima.
- Demostración de disciplina y tradición militar: La ceremonia es una muestra de la disciplina y el rigor del ejército británico, así como de su rica herencia histórica.
- Unidad nacional: Este evento reúne a personas de todo el Reino Unido y del extranjero, fomentando un sentido de unidad y orgullo nacional.
- Turismo e interés internacional: Trooping the Colour atrae a turistas de todo el mundo y es seguido por millones de personas a través de las transmisiones televisivas, destacando la relevancia cultural y turística del Reino Unido.
Useful Vocabulary:
¡Conocer algunos términos relacionados en inglés puede ayudarte a entender la ceremonia!
- Regiment: regimiento
- Sovereign: soberano
- Troops: tropas
- Inspection: inspección
- Salute: saludo
- Horse Guards Parade: explanada de la Guardia Real
- RAF flypast: sobrevuelo de la RAF
El Trooping the Colour es una ceremonia que encapsula la esencia de la tradición y el esplendor de la monarquía británica. A través de su magnífico despliegue de colores, música y disciplina militar, esta celebración no solo honra el cumpleaños del monarca, sino que también refuerza los lazos de unidad y orgullo entre los ciudadanos británicos y los observadores internacionales. Cada año, esta ceremonia nos recuerda la rica historia y las profundas tradiciones que siguen siendo una parte vital de la identidad británica.
Así que si puedes, algún año, ir a Londres de vacaciones, intenta verlo porque es un especulado que realmente vale la pena ver en directo. Y si no vas en estas fechas, siempre puedes ver The Changing of the Guard – un espectáculo que hacen todos los días delante de Buckingham Palace.
Keep on learning about traditions in English with Cambridge House English Schools! ☺